아래는 요청하신 문구의 스페인어 번역입니다. (톤은 마케팅/상품 상세 설명 느낌으로 자연스럽게 다듬었어요.)

¡911 para tu piel!
La mascarilla en lámina Carrotene IPMP™ ayuda a que tu piel vuelva a estar en su mejor estado en solo 10 minutos—perfecta para ocasiones especiales.

Complejo Original Carrotene IPMP™
Calma la inflamación y la irritación, mientras que el Pantenol, el Madecassoside y la Centella hidratan, regeneran y mantienen la piel en condiciones óptimas.

PASO 1. Cuidado del acné y acción antiinflamatoria
IPMP™ y el beta-caroteno ayudan a eliminar las bacterias e impurezas que causan el acné, a la vez que aportan un potente efecto antiinflamatorio.

PASO 2. Lámina refrescante y calmante
La lámina de lyocell, hecha a partir de extracto de eucalipto, se adhiere perfectamente a la piel, calmando la irritación y ayudando a reducir la temperatura de la piel.

PASO 3. Hidratación y refuerzo de la barrera
El pantenol proporciona hidratación profunda, mientras que el madecassoside y la centella ayudan a fortalecer y proteger la barrera cutánea.

Cuidado rico en nutrientes para una piel limpia y radiante

Aporta una abundancia de nutrientes para nutrir e hidratar profundamente la piel, ayudando a revelar un cutis claro y luminoso.

Hidratación intensa

Proporciona una hidratación profunda y duradera para mantener la piel cómodamente hidratada.

Brillo saludable y natural

Ayuda a realzar la luminosidad natural de la piel para un aspecto fresco y saludable.

Textura suave y rica

Presenta una consistencia suave pero rica que se funde y se desliza fácilmente sobre la piel.

Fórmula suave y limpia

Libre de fragancias y colorantes artificiales, y formulada para ser hipoalergénica.

El equilibrio perfecto entre aceite e hidratación

Ayuda a mantener el equilibrio óptimo de aceite e hidratación de la piel, a la vez que evita la evaporación de la humedad para un acabado jugoso y luminoso de larga duración.

Fórmula hipoalergénica

Suave y adecuada para pieles sensibles.

Nutrición profunda con aceite de oliva

Enriquecida con aceite de oliva para aportar hidratación intensa y ayudar a proteger la piel de la sequedad.

Por qué Pyunkang Yul

Desarrollada con la experiencia de la Clínica de Medicina Oriental Pyunkang Yul, especializada en el tratamiento de afecciones de la piel y respiratorias durante casi 50 años. Esta crema ayuda a calmar la piel irritada con ingredientes naturales cuidadosamente seleccionados y pruebas rigurosas.

Hidratación intensiva y alivio rápido

Formulada con extracto premium de raíz de agracejo (barberry) en lugar de agua purificada para reponer la hidratación al instante. Seleccionado por los investigadores de Pyunkang Yul, este ingrediente ayuda a mantener una hidratación duradera mientras protege y calma la piel estresada.

Ingredientes de origen natural

Ingredientes naturales recolectados cuidadosamente hidratan en profundidad y favorecen una piel saludable. El aceite de semilla de jojoba aporta hidratación natural y ayuda a equilibrar el exceso de sebo, mientras que la manteca de karité refuerza la barrera cutánea y proporciona una hidratación rica.

Calma de acción rápida

Los alcaloides presentes en la raíz de agracejo ayudan a defender la piel frente a los factores de estrés externos, calmando e hidratando rápidamente la piel irritada.

Textura suave y cremosa

Una crema rica pero ligera que se absorbe perfectamente sin dejar una sensación pegajosa.

Calma instantánea e inmediata
Ofrece un efecto calmante 2,9 veces más rápido y potente que la CICA (Centella Asiatica) original, ayudando a aliviar la piel irritada de forma rápida y eficaz.

Tecnología avanzada de absorción INTECA™
Formulado con INTECA™, partículas de Centella Asiatica de tamaño nanométrico más pequeñas que los poros, que permiten una absorción rápida sin sensación pegajosa ni grasosa, mientras protege la piel frente a agresores externos.

Sistema patentado de nanoestabilización
Utiliza un método patentado para aportar de forma segura los beneficios clave de la Centella Asiatica mediante Make p:rem INTECA™ nanoestabilizada, maximizando la eficacia y el confort en la piel.

Tónico calmante todo en uno
Un tónico facial multifunción que exfolia suavemente e hidrata en profundidad en un solo paso.

Este tónico coreano de múltiples beneficios ayuda a eliminar suciedad, impurezas y residuos de maquillaje, a la vez que aporta hidratación intensa y cuidado calmante con Centella Asiatica 2,9× más concentrada.

Una crema calmante que ofrece un rápido efecto de “calma exprés (rocket soothing)”, aliviando al instante la piel irritada y sensible.

Enriquecida con INTECA™ de tamaño nanométrico, diseñado para penetrar profundamente en la piel y proporcionar un cuidado calmante rápido y eficaz.

Ayuda a restaurar la piel dañada aportando hidratación intensiva y apoyando la recuperación de la barrera cutánea.

Presenta una textura cremosa e hidratante que se absorbe rápidamente, dejando la piel cómoda y fresca sin sensación pesada.

Un sérum afinador de poros formulado con 10.000 ppm de Vegetinol™, con bakuchiol, colágeno vegano y cafeína verde para ayudar a mejorar la elasticidad de los poros dilatados y flácidos.

Enriquecido con Vitamina B3 (niacinamida) y Vitamina B12, ayuda a iluminar la apariencia de los puntos negros mientras controla el exceso de sebo.

Su textura ligera y refrescante ayuda a mejorar el aspecto de los poros, manteniendo la piel hidratada y agradablemente fresca.

Hipoalergénico y con pruebas de irritación cutánea, apto para todo tipo de piel, incluida la piel sensible.

El tónico iUNIK Tea Tree es un tónico facial suave que ayuda a aliviar el enrojecimiento, la irritación y los brotes gracias a las propiedades antiinflamatorias del árbol de té, junto con una mezcla de ingredientes naturales.

Este tónico contiene 67% de agua de hoja de árbol de té y 19.5% de agua de hoja de Centella Asiática para cuidar eficazmente las preocupaciones cutáneas que estés experimentando.

Ingredientes clave: Agua de hoja de árbol de té y agua de hoja de Centella Asiática, ricas en nutrientes reparadores que ayudan a mejorar la elasticidad de la piel.

NUTRE, REGENERA Y REPARA: El tónico IUNIK Tea Tree Relief es ideal para pieles con acné, granitos, daño, manchas, falta de luminosidad e hiperpigmentación. Los extractos de árbol de té y centella asiática, ricos en nutrientes calmantes, ayudan a reparar y fortalecer la piel.

Sus activos naturales nutren y refuerzan la barrera cutánea, mientras ayudan a prevenir la irritación, los brotes y la obstrucción de poros.

APTO PARA UNA AMPLIA VARIEDAD DE PIELES: Libre de fragancia artificial, hipoalergénico y no comedogénico. Es adecuado para mujeres y hombres con piel seca, sensible, normal, con tendencia acneica o piel madura. Ideal para usar durante todo el año, especialmente en pieles secas y sensibles. Deja la piel suave y tersa tras su aplicación.

Este peeling gel es un gel exfoliante hipoalergénico y rico en hidratación que elimina impurezas y células muertas gracias a su fórmula suave y humectante.

Formulado con AHA Fruits Complex, que contiene 5 extractos de frutas diferentes, incluyendo lima, uva, naranja, manzana y limón.

Contiene 7 extractos botánicos, incluyendo extracto de Centella Asiática y extracto de raíz de Glycyrrhiza Glabra (regaliz), que ayudan a calmar la piel irritada.

Presenta una textura suave y húmeda para lograr una piel clara y lisa con mínima irritación.

Prueba de irritación cutánea completada.

Limpiador con pH equilibrado: Limpiador suave con pH 5.5, hipoalergénico.
Apto para toda la familia: Cuidado de la piel que brinda hidratación y alivio para toda la familia.
Calma la piel sensible: 49.9% de extracto de Centella Asiática para calmar la piel sensible.
Ingredientes seguros: Calificación de seguridad EWG Green, sin colorantes ni fragancias artificiales.
Limpieza profunda: Limpieza purificante que ayuda a eliminar impurezas y limpiar la piel en profundidad.

nser that controls excessive oils and dead skin cells.

¡Una sensación refrescante como una ducha de lluvia en pleno verano!
Bruma de spray ultrafina que aporta hidratación ultraligera y energía a la piel fatigada para que luzca más saludable.

Perfecta para todo tipo de piel, especialmente para pieles deshidratadas y fácilmente irritables que buscan una dosis inmediata de hidratación reparadora.

Una crema hidratante ligera y rica en nutrientes que nutre la piel como un superalimento.

Cuidado del tono, la textura y la firmeza
Esta crema suavizante ayuda a mejorar el tono, la textura y la firmeza de la piel, a la vez que aporta hidratación duradera durante todo el día, dejando la piel con un aspecto saludable y revitalizado.

Fórmula botánica rica en antioxidantes
Impulsada por potentes antioxidantes provenientes de extractos de arroz negro fermentado y corteza de brote de bambú, esta fórmula ayuda a proteger la piel del estrés ambiental y favorece una tez más luminosa y resistente.

Nutrición profunda con aceites afines a la piel
Formulada con Aceite de Cártamo y Aceite de Onagra, la crema nutre profundamente la piel, ayudando a mantener la suavidad, la elasticidad y un equilibrio de hidratación confortable.

Equilibrio de pH & acabado suave
Ayuda a minimizar la apariencia del tono desigual mientras favorece un equilibrio óptimo del pH, dejando la piel con un acabado suave tipo satén, sin sensación pesada ni grasa.

Esencial de hidratación diaria
Con su textura ligera y de rápida absorción, esta crema es ideal para uso diario, brindando hidratación y nutrición continuas para una piel suave y radiante.

• Un sérum para el cuidado de los poros infusionado con Extracto de Colágeno y Ácidos Hialurónicos que ayuda a reducir los poros dilatados, reafirmar la piel y suavizar la textura irregular.

• Contiene espículas para acelerar el ciclo de renovación celular y mejorar aún más la textura y el tono de la piel.

• Dermatológicamente probado, apto para pieles sensibles.

Gracias al ingrediente patentado de Needly, Tan Tan Core Complex, nuestra crema diaria para el contorno de ojos crea una capa protectora ligera pero firme sobre la delicada y seca zona ocular.

Su textura suave y ligera se absorbe rápidamente, sin sentirse pesada ni sofocante. A pesar de su fórmula liviana, fortalece eficazmente la piel y mejora su elasticidad.

La fórmula de rápida absorción permite usarla a diario y aplicarla bajo el maquillaje. Además, puede utilizarse como cuidado intensivo nocturno, aplicando varias capas y extendiéndola en otras zonas con arrugas del rostro.

Ayuda a proteger la piel del estrés oxidativo causado por la radiación UV y el envejecimiento natural, manteniéndola firme, flexible y con una apariencia más rellena.

El Complejo Refinador de Poros: Este tónico esencia calmante y purificante está formulado con un complejo vegetal de 4 plantas —onagra, raíz de pueraria lobata, hoja de pino palustris y raíz de ulmus davidiana— que se especializan en el control del sebo y el cuidado de los poros. Para controlar la piel grasa, el tónico también contiene extracto de hoja de wintergreen y posee propiedades de BHA para desobstruir los poros y eliminar células muertas y puntos negros.

Alivio calmante del enrojecimiento: La esencia transparente es ideal para pieles grasas, ya que contiene eritritol, un compuesto derivado de la fermentación de levadura, que proporciona una sensación refrescante a la piel irritada, con rosácea o sobrecalentada, sin causar irritación. Los componentes purificantes de las 6 hojas ayudan a regular la producción de sebo y controlar el acné.

Hidratante y Purificante: Esta loción astringente calmante contiene una mezcla de 6 hojas naturales que ayudan a hidratar y nutrir la piel sin dejar residuos grasos. El ácido beta-hidroxi (BHA) es liposoluble y puede penetrar fácilmente en los poros y protuberancias para disolver suavemente las obstrucciones. Con una fórmula microácida de pH 5.5, similar al de la piel saludable, este tratamiento facial mantiene el equilibrio y la condición óptima de la piel.

Cómo usar: Después de la limpieza, aplica una cantidad adecuada sobre la piel y da suaves toques hasta su total absorción. También puedes aplicarlo con los dedos y continuar con una segunda capa de hidratante. Esta esencia 2 en 1 simplifica tu rutina combinando un tónico de control de grasa y poros con una esencia hidratante.

Libre de formaldehído, siliconas, gluten, parabenos, aceite mineral, sulfatos, ftalatos, alcoholes secantes, colorantes y fragancias sintéticas. Libre de crueldad. Probado hipoalergénicamente, pero se recomienda realizar una prueba en una zona pequeña antes de usar en el rostro. Apto para mujeres embarazadas.

• A hydrating Serum designed to deeply moisturize, rejuvenate, and enhance skin elasticity.
  
• Formulated with potent ingredients like Low Molecular Weight Hyaluronic Acid and D-Panthenol (Vitamin B5).
  
• Delivers intensive hydration, soothes irritation, and improves skin texture.
  
• Dermatologist tested for skin irritation. Suitable for all skin types.
  
• Absorbs quickly into the skin and leaves a refreshing finish without stickiness.

CALMANTE Y REPARADOR: El madecassoside ayuda a calmar y reparar, mientras que la Centella Asiatica trata las preocupaciones de la piel sensible.
IMPULSO DE CURACIÓN: La cica ayuda a mejorar la circulación y la producción de colágeno, acelerando el proceso de regeneración.
HIDRATACIÓN: El complejo de 3 tipos de ácido hialurónico crea una barrera protectora en la piel y mejora aún más el nivel de humedad.
RELAX FRÍO: La hoja hidrogel Aqua ofrece una sensación refrescante y relajante que potencia el efecto calmante.
INGREDIENTES SEGUROS: Sin químicos agresivos ni fragancias artificiales; apto para todo tipo de piel.